Yang[iûⁿ-- ê]

Apr 24, 2022

6 stories

1 save

珂拉琪 Collage 歌曲賞析

解析珂拉琪MEmento·MORI專輯中的台語最新曲,並挖出彩蛋:歌詞中的明王是火王爺亦即不動明王,地獄意象參考了地藏菩薩本願經,並指出歌曲中心主旨是讓因爲爭取自由而犧牲的前人們,在歌曲打造理想世界裡獲得平反與救贖。
由於2021/12傷心地獄芳花引魂的發表讓我個人對於拘執三部曲的解讀有一點點新的看法,這篇文章就是將新看法加以記錄,同時也隨著葬予規路火烌猶在的歌詞將圖解也跟著更新了。這篇更新也可以視為是台語四部曲的劇情摘要。
這篇解析珂拉琪 Collage 台語三部曲 / 拘執三部曲的編曲中的聲景以及歌詞,爬梳對應的台灣時代歷史背景,並且針對萬千花蕊慈母悲哀、葬予規路火烌猶在、這該死的拘執佮愛三首歌之間的拼貼呼應加以圖解,最後推薦閱讀《查某人的二二八》與《無法送達的遺書》。
本文推論歌詞是多段感情之拼貼,其所描寫乃眾生之情執,屬於作明佛母救度之業務。其中也回頭跟珂拉琪成軍之作--改編版的〈合掌〉對照,從歌詞的分析顯示閃靈樂團慣常的台灣歷史文化關懷也常拼貼到珂拉琪的幾首台語歌裡。
這篇我討論了〈葬予規路火烌猶在〉歌詞中的「無消無息、檢采、過路陰司 毋是你的跡」以及〈葬予規路火烌猶在〉歌詞中的「無人應 隨蔫去、厝邊頭尾 寸草無生」,有的是討論翻譯,有的是討論語意,也盡量跟我所知既有的台語歌歌詞相互對照。2021/12/25補充:欣聞「無消無息」改成「無聲無說」!